Please note, this is an approximate translation provided by Google Translate

Возобновившиеся переговоры по Кипру могут стать историческим событием, однако их успех – не гарантирован

Russian

Возобновившиеся переговоры по Кипру могут стать историческим событием, однако их успех – не гарантирован

Эспен Барт Эйд

09.01.2017 - Сегодня в Женеве возобновились прямые переговоры между лидером греков-киприотов Никосом Анастасиадисом и лидером турок-киприотов Мустафой Акынджи. Они проходят при посредничестве представителя ООН Эспена Барта Эйде, который в беседе с журналистами заявил, что в случае успеха эта встреча может может стать исторической, однако он не гарантирован.

Лидеры киприотов вплотную приблизились к решению всех проблем. Однако, как это всегда бывает, оставшиеся нерешенные вопросы являются самыми трудными. Сторонам предстоит урегулировать территориальные проблемы, вопросы, связанные с безопасностью и компенсацией людям, которые были вынуждены бежать в 1974 году и лишились своей земли. 

«Безусловно, переговоры будут трудными. Большая часть основных проблем была урегулирована и, очевидно, что оставшиеся нерешенные вопросы являются не самыми простыми», - сказал представитель ООН.

Эспен Барт Эйд сообщил, что к концу трехдневной встречи к лидерам киприотов присоединятся представители держав - гарантов: Греции, Турции и Великобритании, а также представитель Европейского союза, поскольку объединенный Кипр станет частью ЕС. 

ООН уже в течение длительного времени выступает в качестве посредника на переговорах между двумя общинами Кипра. Они должны привести к воссоединению средиземноморского острова путем создания федерального правительства. 

В настоящее время на Кипре развернуты Вооруженные силы ООН по поддержанию мира (ВСООНК). Они были созданы резолюцией Совета Безопасности, принятой 4 марта 1964 года с целью предотвратить столкновения между кипрско-греческой и кипрско-турецкой общинами и содействовать поддержанию и восстановлению законности и порядка. После вооруженных столкновений 1974 года обязанности ВСООНК были расширены. 

Миротворцы ООН начали следить за соблюдением режима буферной зоны между позициями кипрской национальной гвардии и турецких и кипрско-турецких сил. В июле этого года Совет Безопасности ООН продлил мандат этих сил до 31 января 2017 года.

Напомним, что Совет Безопасности ООН в своей недавней резолюции по Кипру подчеркнул, что всеобъемлющее и прочное урегулирование на острове принесет всем киприотам значительные «дивиденды» - в том числе экономические.

Совет настоятельно посоветовал лидерам Кипра четко разъяснять обеим общинам – задолго до проведения любых возможных референдумов – выгоды урегулирования, а также необходимость достижения компромисса.

Share this post

Leave a comment