Please note, this is an approximate translation provided by Google Translate

«Мы умнее и сильнее»

Українська

З невеликим запізненням пропонуємо вашій увазі характерне інтерв"ю Сергія Караганова журналу Шпігель - "кремлівського радника" та почесного голови президії Ради із зовнішньої та оборонної пілітики Росії.  У травні ця Рада розробила та подала до Кремля "СТРАТЕГИЮ ДЛЯ РОССИИ - РОССИЙСКАЯ ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА: КОНЕЦ 2010-х — НАЧАЛО 2020-х ГОДОВ"  (http://svop.ru/wp-content/uploads/2016/05/тезисы_23мая_sm.pdf).  Хоча інтерв"ю С. Караганова не приділяє значної уваги Україні та її проблематиці, натомість Стратегія  вміщує окремий розділ про Україну.  Сподіваємось, що цей матеріал буде цікавим з точки зору розуміння ментальності та політичного стратегічного мислення російської зовнішньополітичної еліти, яка зараз у значній мірі формує зовнішньополітичне бачення світу Кремля та МЗС РФ.   

 

Once-expanding EU prepares to contract for the first time in its history

Англійська

Johannes Hahn’s job title sounds a little incongruous these days: he’s the EU commissioner for European neighbourhood policy and enlargement negotiations. The job title was created in the late 1990s during a period of optimism and expansion. But now, thanks to the will of 52% of British voters, the EU looks set to contract rather than enlarge for the first time in its history.

Республіканці ніяк не можуть визначитися зі своїм ставленням до Путіна – WSJ

Українська

З одного боку республіканці критикую Клінтон за м'яку політику щодо Росії, а з іншого – Трамп щойно виключив з програми передачу зброї Україні. Губернатор штату Нью-Джерсі Кріс Крісті не гірше ніж передвиборча команда його улюбленця Дональна Трампа розкритикував Гіларі Клінтон і її зовнішню політику. Він звинуватив колишнього Держсекретаря в зміцненні "ворога, на чолі якої стоїть диктатор, чия мрія відродити стару радянську імперію".

Сторінки