Please note, this is an approximate translation provided by Google Translate

Подорожуйте, як королева

Українська

         Привернуло увагу повідомлення про повернення Королеви Єлизавети ІІ із зимових канікул до Лондона на електричці. Насправді, це не є якоюсь надзвичайною новиною. Працюючи у Великій Британії, переконався у скромності і невибагливості королівської сім’ї , як, власне, і усього британського політичного загалу. Але відразу ж підсвідомо виникло порівняння з нашими реаліями.

Кілька штрихів до питання про референдум у Нідерландах

Українська

       Україна з тривогою очікує результатів консультативного референдуму у Нідерландах, який має визначити ставлення суспільства до Угоди про асоціацію між Україною та ЄС. Причини для тривоги небезпідставні. На сьогодні суспільна думка в країні, на жаль, переважно негативна, незважаючи на те, що формальні процедури Нідерландами, як і іншими країнами ЄС, виконані і Угода набула чинності. Сподіватися на ігнорування владою підсумків народного волевиявлення не варто.

До виборчої кампанії в США

Українська
       Як на мене, видається дуже дивним, що сьогодні у вітчизняних медія та політологічних колах України незрівнянно мало уваги приділяється перебігу виборчих подій у Сполучених Штатах. Тобто, коли поширюються незадоволення результатами Мінських домовленостей і відповідним загостренням внутрішніх проблем або малою ефективністю Нормандського формату, тоді вихід з цього вбачається через більш активне залучення Америки.

Сторінки