Please note, this is an approximate translation provided by Google Translate

Все пропало?

Українська

          Наближається 1 листопада, коли уряд Нідерландів повинен остаточно визначити свою позицію щодо Угоди про асоціацію Україна – ЄС. Прикро усвідомлювати, але схоже, що з політичної точки зору Нідерланди як державу, яка завжди підтримувала Україну на міжнародній арені з принципових питань, ми втратили. І це попри той факт, що наше торговельне  і інвестиційне співробітництво розвивається по висхідній. Відповідь на запитання, чому так сталося, повинен дати вітчизняний МЗС. Але навряд чи ми її дочекаємося. Тим більше, об'єктивної оцінки ситуації.

Прогнози справа невдячна

Українська

          Здається, що сьогоднішнє "солом'яне" голосування в Раді Безпеки щодо кандидатури наступного Генерального секретаря ООН принесло довгоочікуваний результат. Відкинувши принцип гендерної рівності і претензії Східної Європи на цю посаду, 13 членів Радбезу таємним голосуванням підтримали кандидатуру колишнього прем'єра Португалії і комісара ООН у справах біженців Антоніо Гутьєреша.

Пан Гі Мун пакує валізи?

Українська

          Боротьба кандидатів за крісло Генерального секретаря ООН досягла апогею. З вступом у перегони ще однієї болгарки Крісталіни Георгієвої ситуація стала ще більш заплутаною. Ключове значення матиме завтрашнє «солом’яне» голосування у Раді Безпеки, у ході якого вперше будуть застосовані кольорові бюлетені. Стане нарешті зрозумілим, хто з кандидатів отримає червону картку від постійних членів, що означатиме потенційне «вето» під час майбутнього офіційного голосування.

Сторінки